【公式】もっと透きとおる素肌へ。洗顔石鹸・透明石鹸なら神戸トランスパラン

「透きとおる」をコンセプトにした透明石鹸とスキンケア・ヘアケア・ボディーケア商品をお届けするお店です。お客さまの立場にたって、心をこめた”よきモノづくり”を行ない、”よきモノづくり”を通じて、お客さまと環境にやさしく、最良の品質と魅力的な商品開発をご提供していきます。

2020/12/24◆2021年1月～　新商品発売のお知らせ: いつも神戸トランスパランをご利用頂き、誠にありがとうございます。
寒い日が続きますが、皆様いかがお過ごしされていますでしょうか。
２０２１年１月に新製品が2品発売されます！

① ヴィオソフトウォッシュ

〇容量/価格：60ｇ　1800円(税込)

*+商品特徴+*
新シリーズ「meekuri」が登場します。
「meekuri」とは、「私を更に磨き上げる（mee×create）」という意味が込められています。
おしゃれや流行に敏感なあなたにより魅力的な女性になるための製品として、この新製品をご紹介いたします。
デリケートゾーンの悩みに寄り添う弱酸性のゲル状洗浄料です。安心してお使いいただける低刺激処方となっており、
石けんでなでるようにお使いいただけます。
上品で心やすらぐフローラルムスクの香りで、一日の疲れを癒してくれる商品となっております。

② 薬用ハンドクリーンWP

〇容量/価格：50ｍL　550円(税込)

*+商品特徴+*
デリカガードシリーズに指定医薬部外品のホイップ状消毒剤が新登場します。
低濃度アルコール、弱酸性のためアルコールによる手荒れや乾燥が気になる方にも
安心してお使いいただけます。
50ｍＬと携帯サイズなので、お出かけの際、鞄にひとついかがでしょうか。
※殺菌成分（ベンザルコニウム塩化物）抗炎症成分（グリチルリチン酸二カリウム）保湿成分（グリセリン）配合
店頭にお立ち寄りの際は是非お試しくださいませ。
2020/12/24◆年末年始営業に関するお知らせ: いつも神戸トランスパランをご利用頂き、誠にありがとうございます。
年末年始の営業時間について以下にご案内致します。

゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+゜+.
◎年末　12/28(月)　営業時間PM5：00まで
◎年始　1/4(月)　　通常通りPM12：00より営業
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+゜+.
今後とも、神戸トランスパランを何卒宜しくお願い致します。
2020/10/09◆10月～　新商品発売のお知らせ: いつも神戸トランスパランをご利用頂き、誠にありがとうございます。
使用用途で選べるハンドケアシリーズ「デリカガード」が10月から新登場！
10月1品、11月1品発売します！

①クリーンエチケットジェル（10月10日発売）

〇容量/価格：48ｍL　350円(税込)

*+商品特徴+*
高濃度のアルコールジェルです。5種の保湿成分と2種の整肌成分配合※で、
べたつかず、さらっとした使用感となっております。薄型の携帯ボトルのため、
鞄に忍ばせやすく持ち運びにも大変便利な商品となっております！
※保湿成分：ヒアルロン酸Na、アセチルヒアルロン酸Na、加水分解ヒアルロン酸Na、
　　　　　　ヒアルロン酸クロスポリマー2-Na、グリセリン
　整肌成分：グリチルリチン酸２K、キリシトール　

②クリーンエチケットホイップ（11月6日発売）

〇容量/価格：300ｍL　800円(税込)

*+商品特徴+*
弱酸性の洗い流さない泡状のハンドウォッシュです。整肌成分（ヒノキチオール）配合の
やわらか泡で手指を清潔に保ちます。泡が目で見えるので、清浄範囲を確認しやすく、
泡が消えるまで塗り広げることで、最適な手指清浄を実現します！

店頭にお立ち寄りの際は是非ご覧くださいませ。
今後とも、神戸トランスパランを何卒宜しくお願い申し上げます。
2020/05/25◆営業再開及び営業時間変更のお知らせ: 日頃は神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
新型コロナウィルスの影響により4月11日～お休みを頂いておりましたが、
6月1日(月)より、営業開始とさせていただきます。
FAXは変わらず24時間対応しておりますので、併せてご利用くださいませ。

また、営業時間が2020年6月1日(月)～変更となります。
【営業時間変更のご案内】
AM11：00～PM7：00　⇒　PM12：00～PM7：00
みなさまにはご迷惑をおかけしますが、より一層ご満足いただけるよう努めて参ります。
今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
神戸トランスパラン
2020/04/30◆新型コロナウィルス感染拡大防止による臨時休業のお知らせ: 日頃は神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
新型コロナウィルス感染拡大防止と予防のためお客様の安全を考慮いたしまして
4/11（土）より当面の間休業とさせていただきます。

※FAXは24時間対応いたします　/　FAX　078-325-2658

感染されている方々の一日も早いご回復と皆様の安全を心より祈念いたしております。
神戸トランスパラン
2020/04/10◆新型コロナウィルス感染拡大防止による臨時休業のお知らせ: 日頃は神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
さてこの度、新型コロナウィルス感染拡大防止と予防のため
お客様の安全を考慮いたしまして以下の期間を臨時休業といたします。

神戸トランスパラン　臨時休業期間　4/11（土）～5/6（水）
※FAXは24時間対応いたします　/　FAX　078-325-2658

感染されている方々の一日も早いご回復と皆様の安全を心より祈念いたしております。
神戸トランスパラン
2019/10/18◆10月　新商品発売のお知らせ: いつも神戸トランスパランをご利用頂き、誠にありがとうございます。
10月18日より、新商品2品・期間限定商品1品が発売となります☆

①緑茶のいぶき

〇容量/価格：標準重量 80ｇ(枠練) 1200円(税込)

*+商品特徴+*
洗顔石鹸シリーズに新たな1品が誕生！
カテキンなどのポリフェノールを含む整肌成分(チャ葉エキス、チャ乾留液)を配合し、
弾力のあるたっぷりの泡で明るくキメの整ったお肌に洗い上げます。
洗顔中は、清々しい摘みたて茶葉の香りが1日の緊張から解放してくれます。

②顔・からだ用マイルドソープ

〇容量/価格：標準重量 80ｇ(枠練) 1500円(税込)

*+商品特徴+*
人気の低刺激シリーズに、マイルドな3種の洗浄成分を絶妙なバランスで配合した全身に使える透明せっけんがデビュー。
季節の変わり目のデリケートになった肌を労わります。

また、期間限定商品としてぷるぷるとした新感触の洗顔ソープ、「ミズリーミズル」を発売します☆

〇容量/価格：80ｇ 2800円(税込)

*+商品特徴+*
2種の保湿成分(シロキクラゲ多糖体、キシリトール)と整肌成分(グリチルリチン酸ジカリウム)を配合。
弾力があり、みずみずしい肌あたりの透明ゲル状洗顔料で、つややかでなめらかなお肌に洗い上げます。

店頭にお立ち寄りの際は是非ご覧ください。
今後とも、神戸トランスパランを何卒宜しくお願い申し上げます。
2018/12/03◆神戸店・年末年始営業に関するお知らせ: いつも神戸トランスパランをご利用頂き、誠にありがとうございます。
年末年始の神戸店営業について以下にご案内致します。

゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+゜+.
◎年末　12/29(土)　営業時間PM6：00まで
　　　　　　　　　　※通販電話ご注文はPM3：00までとなります。
◎年始　1/4(金)　　通常通りAM11：00より営業
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+゜+.

今後とも、神戸トランスパランを何卒宜しくお願い致します。
2018/11/07◆地中海の天然スポンジの発売時期について【続報】: いつも神戸トランスパランをご利用頂き、誠にありがとうございます。
前回ご案内させて頂いておりました海綿スポンジ再入荷の件に関しまして、
お客様に安心してお使い頂けるレベルの現物を確保するのが困難な状況から、
現在、販売再開の目途が立っておりません。
日頃よりご愛顧いただいているお客様には永らくご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございませんが、
今後とも神戸トランスパランを何卒宜しくお願い申し上げます。
2018/09/07◆地中海の天然スポンジの発売時期延期について: いつも神戸トランスパランをご利用頂き、誠にありがとうございます。
地中海の天然スポンジの再入荷につきましては、
日頃よりご愛顧頂いているお客様には大変永らくお待たせしてしまっており、誠に申し訳ございません。
当該製品につきましては9月上旬の発売予定をしておりましたが、
先日の台風21号の影響を受け販売が出来ない状態になってしまいました。
なお、再入荷の予定は現時点では不透明となっております。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

今後とも、神戸トランスパランを何卒宜しくお願い申し上げます。